|
田中優より 「ブラジルのシングー川を壊そうとするダム。 ぼくはエネルギー問題以前に、過去からの贈り物である大地を壊すのが嫌だ。 ブラジルの先住民の人たちを支持する。」 |
▼動画
「ベロモンチ - ピアルス
（ベロモンチダムと闘う先住民族）」
http://youtu.be/PkA65RqRSLw （再生時間６分２５秒）
「やらせてはいけない
我々の子どもたち、これから生まれてくる子どもたちに必要だ
川は私たちのマーケットだ
私たちが生きるために必要なものをここから得る」
「水は人間のためだけに重要なのではない
大地のためも重要
私たちの環境を調和させるために
水が調和させる。水はみなの命。」
「この川は私たちになくてはならないもの
今のあるがままの川以上に必要なものはない」
「多くの破壊が白人によって行われた
今の川はかつての川じゃない
ダムが多数つくられ、森林は破壊され
我々は命を失いつつある 水は命だ」
「ブラジル政府はわれわれの川にひどいことをする
悲しみはとても大きい
子ども、孫やこれから生まれる世代のことを考えると
彼らにとってこの地がどうなってしまうのか」
「女性たちは怒って立ち上がっている
ダムは子どもたちに影響を与える。ダムを止める」
まだベロモンチダムを止めることができるアマゾンを破壊しない、
先住民族や川の民の権利も侵害しない
オルタナティブなエネルギーに転換できる
しかし、それは十分に多くのブラジル人が
声にした時初めて可能になる
